DỊCH " TRUYỆN KIỀU" VÀ CÂU CHUYỆN CỦA CHÀNG TRAI NGƯỜI SÉC

"Truyện Kiều" của Đại thi hào Nguyễn Du là kiệt tác văn học, được ví như một thành trì văn hóa lớn. Vì vậy, việc dịch, quảng bá "Truyện Kiều" ra tiếng nước ngoài là một công việc vô cùng khó khăn, đòi hỏi nỗ lực lớn của người dịch. Cho đến nay, "Truyện Kiều" đã được dịch sang hơn 20 thứ tiếng, có mặt tại nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới. Con số này sẽ không dừng lại bởi luôn có những người tâm huyết, yêu tiếng Việt, yêu "Truyện Kiều".

23 tuổi, anh Jan Komárek sinh viên trường đại học Charles, Praha, Cộng hòa Séc đã dịch được 200 câu Kiều từ nguyên bản Tiếng Việt sang tiếng Séc. Với công trình này, anh mới được cộng hòa Séc trao giải thưởng dịch giả trẻ trước 35 tuổi.

SẼ CÓ NHIỀU BỘ SÁCH GIÁO KHOA DỰA TRÊN CHƯƠNG TRÌNH CHUẨN

Đánh giá sách giáo khoa hiện nay không quá tải, song GS Đinh Quang Báo (Thường trực Ban chỉ đạo đổi mới sách giáo khoa) cho rằng cần thay đổi theo hướng có nhiều bộ sách, giáo viên dạy theo bộ nào là quyền của họ.

CHÀNG TRAI SỞ HỮU 10.000 CUỐN SÁCH CŨ

CHÀNG TRAI LÊ VĂN HỢP

Lê Văn Hợp sinh năm 1984, cựu sinh viên trường ĐH Bách khoa, hiện làm việc trong ngành kỹ thuật tại Hà Nội. Trong phiên chợ sách cũ tại Trung tâm văn hóa Đông Tây nhân ngày Sách Việt Nam 21/4, Hợp gây ấn tượng khi là chủ nhân của toàn bộ những tác phẩm cũ.

Sinh ra trong một gia đình có truyền thống hiếu học, từ nhỏ Hợp đã được bố mẹ chia sẻ về thói quen và tư duy đọc sách. Những năm học cấp 1, Hợp chỉ thích đọc truyện tranh, lớn dần lên chàng trai này bắt đầu say mê những tác phẩm văn học kinh điển.

Tự nhận mình thuộc mẫu người hoài cổ, thích những gì cũ kỹ nên Hợp miệt mài tìm kiếm những cuốn sách cũ. Ban đầu, anh chỉ có ý định lưu giữ lại những kỷ niệm ấu thơ trong trang sách nhưng về sau, công việc này càng cuốn hút anh hơn. Hợp chia sẻ: “Mình chỉ muốn góp phần nào đó tạo nên nét đẹp văn hóa cho mọi người để có thói quen đọc sách”

SÁCH VÀ CUỘC SỐNG

  James từng tuyên bố rằng ông giới thiệu riêng một dòng sách dành cho thiếu nhi với số lượng từ 8 đến 12 cuốn/năm. “Bất cứ điều gì tôi làm đều tập trung cho kế hoạch mà tôi đã hoạch địch”, ông từng chia sẻ vào năm ngoái khi quyết định quyên tặng 1 triệu USD tài trợ cho các hiệu sách độc lập và hiện tại thêm 1,5 triệu USD cho các thư viện trường học ở các bang nước Mỹ. Rõ ràng hoạt động của ông đã đặt rất đúng đối tượng.

Làng sách thế giới: Những tác giả triệu đô

Theo Forbes, năm thứ hai liên tiếp James Patterson đứng đầu danh sách những tác giả có thu nhập cao nhất thế giới, vượt mặt nhiều tên tuổi lẫy lừng trong làng sách. Trong danh sách vừa công bố, có khá nhiều bất ngờ khi năm nay nhiều tên tuổi trẻ vươn lên mạnh mẽ. 

Trong vòng 12 tháng qua (tháng 6-2014 đến tháng 6-2015), James đã thu về 89 triệu USD. Dĩ nhiên, thành công này hoàn toàn có căn cứ bởi James hiện đang là người có số lượng sách phát hành mỗi năm thuộc tốp cao nhất với 16 cuốn sách kể cả một số tác phẩm xuất bản chung với các tác giả khác. Ngoài việc nổi tiếng với những tiểu thuyết kinh dị tội phạm, theo tờ New York Times ông hiện đang sở hữu những cuốn sách bán chạy nhất dành cho trẻ em, nổi tiếng nhất là bộ sách Alex Cross. Kể từ khi tham gia ngành xuất bản sách vào năm 2004, khối tài sản của James trước thuế đã lên đến con số 770 triệu USD.

BÀI TOÁN CON GÀ : 8X4 KHÁC 4X8

Bài kiểm tra tính số con gà của một học sinh lớp 3 được phụ huynh đăng tải trên mạng xã hội đang khiến dư luận xôn xao bởi tính đúng sai của đáp án mà giáo viên đưa ra.

TPHCM - HỌC SINH TỰU TRƯỜNG VÀO NGÀY 17/8/2015

Sở GD-ĐT TP.HCM vừa có thông báo học sinh các trường tiểu học, THCS, THPT và học viên trung tâm giáo dục thường xuyên sẽ tựu trường vào ngày 17-8, lễ khai giảng sẽ diễn ra vào ngày 5-9. 

Lễ khai giảng năm học 2014-2015 tại một trường tiểu học trên địa bàn TPHCM

Theo ông Đỗ Minh Hoàng, chánh văn phòng Sở GD-ĐT TPHCM, các trường có thể giảng dạy chương trình năm học mới 2015-2016 ngay từ 17-8 hoặc trễ hơn tùy vào điều kiện cơ sở vật chất của từng trường (có trường sửa chữa, xây dựng mới,…).

Được biết, ngày 5-9 năm nay rơi vào ngày thứ 7 nên các trường mầm non, tiểu học  có thể tổ chức khai giảng vào ngày thứ sáu 4-9.

TRƯỚC THỀM NĂM HỌC MỚI: NỖI LO SÁCH NHÁI, HÀNG GIẢ…

 Khó phân biệt hàng thật, hàng nhái

Hiện nay, tại các cửa hàng đồ dùng học tập, nhà sách, hàng hóa cho năm học mới rất phong phú, đa dạng, giá bán ổn định. Để kích cầu tiêu dùng, các nhà sách, điểm bán đã lên chương trình khuyến mãi với mức giá giảm từ 5- 30%, tùy nhóm mặt hàng.

Bên cạnh đó, để đáp ứng nhu cầu học sinh mùa khai giảng năm nay và kích cầu tiêu dùng, các doanh nghiệp bình ổn thị trường tiếp tục tham gia 4 nhóm hàng, với gần 450 mẫu sản phẩm (vở học sinh, cặp - ba lô - túi xách, đồng phục học sinh và giày…). Lượng hàng tham gia bình ổn thị trường các mặt hàng mùa khai giảng năm học 2015 - 2016 dồi dào, đáp ứng đủ nhu cầu của thị trường. Tại các nhà sách, hiện nay đều đã thiết kế quầy trưng bày các sản phẩm phục vụ cho năm học mới. Không chỉ giảm giá, các sản phẩm năm nay cũng phong phú, mẫu mã đa dạng, đáp ứng đủ nhu cầu, chất lượng sản phẩm cũng được nâng cao với rất nhiều mặt hàng mới như: Giấy vở chống lóa, bút luyện viết chữ đẹp…

CẦN CÓ NGUYÊN TẮC TRÍCH DẪN DỮ LIỆU SÁCH GIÁO KHOA

Lựa chọn tác phẩm hay, có ý nghĩa giáo dục để đưa vào chương trình giảng dạy đã khó, nhưng đưa phần nào của văn bản, trích dẫn như thế nào còn phải thật cân nhắc hơn. Có 2 mục đích dẫn đến 2 hướng đưa văn bản vào sách giáo khoa (SGK). Hướng đưa văn bản vào để làm ngữ liệu cho mục đích dạy học ngữ văn. Hướng lựa chọn dựa trên cơ sở từ tiến trình văn học sử, vị trí, đóng góp của các tác giả để xem xét và lựa chọn tác giả nào nên đưa vào chương trình. Sau đó chọn tác phẩm nào tiêu biểu nhất của họ vào dạy và học. Dù theo mục đích gì cũng cần phải đảm bảo các nguyên tắc: có tính khoa học, phù hợp đối tượng học, có tính giáo dục, phản ánh tinh thần trọng tâm nội dung tác phẩm...

Tiền lương tăng thêm đối với người có hệ số lương thấp hơn 2,34

TS.LS VŨ THÁI HÀ

(GDVN) - Mức tiền lương tăng thêm được áp dụng thực hiện theo quy định của pháp luật.

Nâng bậc lương trước thời hạn khi có thông báo nghỉ hưuPhụ cấp ưu đãi và phụ cấp thu hút đối với giáo viên hợp đồngKéo dài thời gian công tác của cán bộ, công chức đến độ tuổi nghỉ hưuTiêu chuẩn nâng bậc lương trước thời hạn

Nghị định số 17/2015/NĐ-CP quy định tiền lương tăng thêm đối với cán bộ, công chức, viên chức và người hưởng lương trong lực lượng vũ trang có hệ số lương từ 2,34 trở xuống (sau đậy gọi là Nghị định 17/2015/NĐ-CP) bao gồm các đối tượng sau: Cán bộ, công chức, viên chức, người lao động (kể cả người tập sự, thử việc) làm việc trong các cơ quan, tổ chức, đơn vị sự nghiệp của Đảng, Nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội và có tính chất đặc thù ở Trung ương, ở tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (cấp tỉnh), ở huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (cấp huyện), ở xã, phường, thị trấn (cấp xã) và người hưởng lương trong lực lượng vũ trang (Quân đội nhân dân và Công an nhân dân) có hệ số lương từ 2,34 (gọi chung là người có hệ số lương từ 2,34 trở xuống).

Chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với cán bộ thư viện trường học

TS.LS VŨ THÁI HÀ

(GDVN) - Cán bộ thư viện trường học không phải là giáo viên, nhưng được đào tạo nghiệp vụ thư viện thì được hưởng lương và các chế độ phụ cấp theo quy định.

Nghĩa vụ của người học theo chế độ cử tuyểnChế độ ưu tiên trong thi tuyển trình độ thạc sĩPhụ cấp ưu đãi và phụ cấp thu hút đối với giáo viên hợp đồngGiảm học phí đối với nghề học nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm

Theo quy định tại khoản 1 Điều 9 Quyết định số 01/2003/QĐ-BGDĐT của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành quy định tiêu chuẩn thư viện trường phổ thông thì: Mỗi trường đều phải bố trí cán bộ, giáo viên làm công tác thư viện. Nếu là giáo viên kiêm nhiệm làm công tác thư viện thì phải được bồi dưỡng chuyên môn nghiệp vụ về thư viện trường học, được hưởng lương và các tiêu chuẩn khác như giáo viên đứng lớp. Cán bộ thư viện trường học không phải là giáo viên, nhưng được đào tạo nghiệp vụ thư viện thì được hưởng lương và các chế độ phụ cấp như ngành văn hóa - thông tin quy định.

MÔ HÌNH ĐÀO TẠO CÁN BỘ THƯ VIỆN THÔNG TIN

Ba mô hình đào tạo cán bộ thư viện - thông tin
                       Mô hình đào tạo nhằm đáp ứng nhu cầu

Nhu cầu trong việc xây dựng và phát triển thư viện rất đa dạng. Tuy nhiên với mô hình đào tạo của khối các trường đại học và cao đẳng văn hóa hiện nay có thể đáp ứng được với điều kiện mạnh dạn loại bỏ những môn học nặng nề lý thuyết và không còn cần thiết cho nhu cầu phát triển; đồng thời hình thành những môn học chuyên về thực hành và nhấn mạnh vai trò quan trọng của công nghệ.